Θραψανιώτικο γλωσσάρι

There are 529 entries in this glossary.

Term	Main definition
χιαρχιντίζω	κάνω σαν τρελός
χιράμα	χιτώνας
χλετζά	ζαβολιά
χόντρος	πλιγούρι
χούι	συνήθεια
χουμά κουτάλι	άνω-κάτω, λέμε: τα έκανε "χουμά κουτάλι"
χούμελη	πολύ γλυκό π.χ. ο καφές είναι χούμελη
χούρδος	ακατάστατος
χοχλιδολόγος	αυτός που μαζεύει τους χοχλιούς (σαλιγκάρια)
χοχλιός	σαλιγκάρι
χωρατάς	αστείο
ψακί	δηλητήριο, πικρό, λέμε "τονε ψάκωσε, τούδωκε ψακί και ψόφησε" αλλα και "το αγγούρι ήτανε ψακί"
ψακώνω	δηλητηριάζω
ψίκι	ακολουθία, πομπή που ακολουθεί τα προικιά του γάμου
ψιχαλίδα	ψιλή βροχή
ψυχανεμίζομαι	προαισθάνομαι
ψωματάρης	ψεύτης
ψωμομαντίλα	πετσέτα με την οποία σκεπάζουν το ζυμωμένο ψωμί μέχρι το φούρνισμα
ώπα	σταμάτα, αλλα και επιφώνημα συνοδευτικό κινήσεων στο χορό

Θραψανιώτικο γλωσσάρι

Η Κρητική διάλεκτος όπως διαμορφώθηκε στο πέρασμα του χρόνου, αποτελεί το βασικότερο όπλο στον αγώνα της διατήρησης του πολιτισμού και της ιδιαιτερότητάς μας.

Στο Θραψανό η τοπολαλιά παραμένει ζωντανή και συνάμα... πλούσια.
Η επικοινωνία χαρακτηρίζεται ακόμα απο το ιδιαίτερο ηχόχρωμα της κρητικής προφοράς, αλλα και την εκτεταμένη χρήση λέξεων και εκφράσεων που συναντούμε μόνο στην Κρήτη.

Ξεκίνησα λοιπόν την καταγραφή των λέξεων αυτών, σαν ένα οικογενειακό παιχνίδι και έχοντας την πίστη ότι αξίζει τον κόπο να τις δείτε και εσείς, τις παραθέτω.

Φυσικά, δεν είναι καταγραφή της Κρητικής διαλέκτου ή γλωσσολογική μελέτη, αλλα εστιάζεται στις λέξεις που χρησιμοποιούμε καθημερινά στο Θραψανό, καθώς επίσης και στα "λόγια" εκείνα που ξεχάστηκαν και κάποια απο αυτά η θύμησή τους, αν μη τι άλλο, πλάθει "εικόνες".

Ελπίζω στην συμμετοχή σας, έτσι ώστε να κάνουμε αυτό το γλωσσάρι όσο το δυνατόν πλουσιότερο.