Θραψανιώτικο Γλωσσάρι

There are 28 entries in this glossary.

Λήμμα	Ερμήνευμα
ξαμώνω	σκοπεύω
ξανοίγω	κοιτώ
ξαργώ	καθυστερώ
ξάτου	στη κρίση του
ξεγιβεντίζω	διαπομπεύω
ξεθιαμπόλισμα	εξάρθρωση
ξεκαυκαλώνω	σπάω το κεφάλι κάποιου
ξεκουρμούλωμα	ξεπάτωμα
ξελακίζω	ξελακουδίζω, κάνω λάκο γύρω απο τον κορμό ενός φυτού, συνήθως στα κλήματα (κουρμούλες) του αμπελιού, "ξελακίζω τσι κουρμούλες"
ξελαφάσω	ξεκουράζομαι
ξεμιστεύγω	λυτρώνω
ξεμπακίζω	αφήνω κάποιον άφραγκο σε τυχερό παιχνίδι
ξενικά	καλαμπόκια
ξενικοσίντερο	καλαμπόκι
Ξενικοσίτερο	καλαμπόκι
ξενινιακάτα	καμώματα
ξεπαραλώ	ξηλώνω
ξεσέρνω	μετακινούμαι
ξεσυνορίζομαι	ανταγωνίζομαι
ξεταρταλώνω	διαλύω
ξετελεύω	αποπερατώνω
ξετζάνωσε	πήρε τα πάνω του π.χ. Γιάε κιονέ το ντελίκανί πως εξετζάνωσε.
ξετουρτουρώνω	κρυώνω πολύ
ξετσικαλιάζω	τρώγω μέσα απο το τσικάλι
ξετσιλακώνω	λιώνω, συνθλίβω, λέμε: "επάτησα ένα μελίτακα και τονε ξετσιλάκωσα"
ξεφτολάρω	αφήνω κάποιον άφραγκο σε τυχερό παιχνίδι
ξιπάζω	τρομάζω
ξόπλια	στολίδια

Θραψανιώτικο γλωσσάρι

Η Κρητική διάλεκτος όπως διαμορφώθηκε στο πέρασμα του χρόνου, αποτελεί το βασικότερο όπλο στον αγώνα της διατήρησης του πολιτισμού και της ιδιαιτερότητάς μας.

Στο Θραψανό η τοπολαλιά παραμένει ζωντανή και συνάμα... πλούσια.
Η επικοινωνία χαρακτηρίζεται ακόμα απο το ιδιαίτερο ηχόχρωμα της κρητικής προφοράς, αλλα και την εκτεταμένη χρήση λέξεων και εκφράσεων που συναντούμε μόνο στην Κρήτη.

Ξεκίνησα λοιπόν την καταγραφή των λέξεων αυτών, σαν ένα οικογενειακό παιχνίδι και έχοντας την πίστη ότι αξίζει τον κόπο να τις δείτε και εσείς, τις παραθέτω.

Φυσικά, δεν είναι καταγραφή της Κρητικής διαλέκτου ή γλωσσολογική μελέτη, αλλα εστιάζεται στις λέξεις που χρησιμοποιούμε καθημερινά στο Θραψανό, καθώς επίσης και στα "λόγια" εκείνα που ξεχάστηκαν και κάποια απο αυτά η θύμησή τους, αν μη τι άλλο, πλάθει "εικόνες".

Ελπίζω στην συμμετοχή σας, έτσι ώστε να κάνουμε αυτό το γλωσσάρι όσο το δυνατόν πλουσιότερο.