Θραψανιώτικο γλωσσάρι

There are 68 entries in this glossary.

Term	Main definition
μαγάρι	μακάρι
μαγαρίζω	λερώνω
μαγεργιά	τσικάλι με φαγητό
μαγλινό	λείο
μαϊμούνι	μαϊμού
μαλιχουλές	φασαρία
μανίζω	θυμώνω
μανίκα	μανίκι
μανουσάκι	το λουλούδι νάρκισσος
μαντάτο	είδηση
μαξούλι	σοδειά
μαργώνω	παγώνω
μαρέντα	το κολατσιό πρίν το μεσημεριανό φαγητό
μαρουβάς	παλιό κρασί
μάσκουλα	μεντεσέδες
μαστραχωνιάζω	στριμώχνω
ματζαντούρα	ταίστρα για τα ζώα
ματζέτα	πρωτόγεννη αγελάδα
μάχιαλά	μπράβο (ειρωνικά)
μελητακιά	μυρμηγκοφωλιά
μελίτακας	μυρμήγκι
μεσοδόκι	χοντρός κορμός που στήριζει τον οντά
μιαολιά	λίγο
μιγόμι	το μισό του γομαριού (γομάρι είναι το φόρτωμα και απο τις δυό πλευρές του ζώου)
μίσεψε	έφυγε
μίστατο	πήλινο αγγείο που χρησιμοποιείται σαν μονάδα μέτρησης για λάδι ή κρασί(βάνει περίπου πέντε οκάδες)
μολάρω	αφήνω
μοσκιό	παιδάκι
μουζούρι	μονάδα βάρους
μουζώνω	μουτζουρώνω

Θραψανιώτικο γλωσσάρι

Η Κρητική διάλεκτος όπως διαμορφώθηκε στο πέρασμα του χρόνου, αποτελεί το βασικότερο όπλο στον αγώνα της διατήρησης του πολιτισμού και της ιδιαιτερότητάς μας.

Στο Θραψανό η τοπολαλιά παραμένει ζωντανή και συνάμα... πλούσια.
Η επικοινωνία χαρακτηρίζεται ακόμα απο το ιδιαίτερο ηχόχρωμα της κρητικής προφοράς, αλλα και την εκτεταμένη χρήση λέξεων και εκφράσεων που συναντούμε μόνο στην Κρήτη.

Ξεκίνησα λοιπόν την καταγραφή των λέξεων αυτών, σαν ένα οικογενειακό παιχνίδι και έχοντας την πίστη ότι αξίζει τον κόπο να τις δείτε και εσείς, τις παραθέτω.

Φυσικά, δεν είναι καταγραφή της Κρητικής διαλέκτου ή γλωσσολογική μελέτη, αλλα εστιάζεται στις λέξεις που χρησιμοποιούμε καθημερινά στο Θραψανό, καθώς επίσης και στα "λόγια" εκείνα που ξεχάστηκαν και κάποια απο αυτά η θύμησή τους, αν μη τι άλλο, πλάθει "εικόνες".

Ελπίζω στην συμμετοχή σας, έτσι ώστε να κάνουμε αυτό το γλωσσάρι όσο το δυνατόν πλουσιότερο.